Quand on arrive à Istanbul pour s’y installer, le besoin d’apprendre la langue turque se fait vite ressentir ! Une envie pressente de comprendre ce qu’on nous dit, de pouvoir s’exprimer, d’enlever cette frustration de ne pouvoir se faire comprendre et de pouvoir échanger un peu avec le voisinage et les collègues au boulot.
Il y a plusieurs moyens pour apprendre le turc (je crois les avoir tous testé… dans l’ordre et le désordre !) :
- La méthode « cours intensifs » : chère, trèèèès prenante mais carrément rapide !
Il y a plusieurs centres de langues qui proposent des cours « intensifs » dans la journée ou dans la soirée (exemple : 3 soirs par semaine à raison de 3h à chaque fois). Tous sont proches de Taksim. Pour avoir testé les 2 premiers, les cours demandent beaucoup de travail entre les cours, mais si on s’accroche, on progresse très vite. Au bout de la première session, on a vraiment les bases.
Je me dois de vous dire, pour avoir testé, que les cours de turc de l’Institut français sont franchement décevants. Très cher, le professeur parlant tout le temps français, pause de 1h toutes les heures….
- Les méthodes de livres avec CD : de bonnes bases, mais faut s’accrocher !
La principale et plus sérieuse : l’Assimil ! (avec 4 CD)
mais d’autres existent :
- Les sites internet : peut-être pour commencer, mais méthode trop légère ensuite
- Méthode la plus connue : http://www.apprendreleturc.fr/
- Blog d’une prof de turc en collège (avec vidéos) : http://coursdeturc.brequigny.over-blog.com/
- Cours de turc : http://www.coursdeturc.free.fr/articles.php?lng=fr&pg=5
- Des dictionnaires en ligne
Mon préféré : Lexilogos. on y retrouve des dictionnaires bilingues en ligne comme Sozluk.net, des traducteurs (bon.. y’a énormément de fautes), et d’autres liens sur la Turquie
- La méthode la plus radicale : PARLER et lire !
Oui… ne pas hésiter à discuter et à échanger avec les turcs. C’est comme ça que l’on progresse. Puis petit à petit, intégrer les médias : presse, télévision, radio
Tagged: apprendre le turc, istanbul, site internet
Coucou
Je vais prendre des cours de turc intensifs cet été …. À ton avis, lequel Des centres de langues serai le « meilleur »? Merciiiii
bonjour je vous conseille Dilmer ou Tömer,
Bon courage !
slt je vais savoir commbien du temps naissaire bour obtenir un diplome que je parle bien le turc et merci.